|
Monsignor Borges e il Maestro Di Rosa decorati con l’Ordine dell’Infante D. Henr
Postato il Tuesday, 29 June @ W. Europe Daylight Time di ipsar |
|
Il Portogallo ha riconosciuto pubblicamente i meriti di Monsignor Agostinho da Costa Borges, Rettore dell’Istituto Portoghese di Sant'Antonio in Roma, e di Giampaolo Di Rosa, Organista Titolare della Chiesa Nazionale di Sant’Antonio dei Portoghesi. L’onorificenza dell’Ordine Nazionale dell’Infante D. Henrique gli è stata consegnata dall’Ambasciatore Rocha Páris, nel corso di una magnifica cerimonia che ha avuto luogo in Roma, lo scorso 27 giugno.
Su indicazione dell’Ambasciatore del Portogallo presso la Santa Sede, Dott. João Rocha Páris, e alla vigilia del suo ritorno in Portogallo, a conclusione del suo mandato e della sua carriera, il Presidente della Repubblica Portoghese ha insignito Monsignor Borges, Rettore dell’Istituto Portoghese di Sant'Antonio dal 1995 e Addetto Culturale dell’Ambasciata del Portogallo presso la Santa Sede, con il grado di Commendatore dell’Ordine Nazionale dell’Infante D. Henrique, e il Maestro Di Rosa con il grado di Ufficiale del medesimo Ordine. L’Ordine dell’Infante D. Henrique, creato nella ricorrenza del V° centenario della morte del “Navigatore”, nel 1960, è conferito a quanti si sono distinti prestando “servizi rilevanti per il Portogallo, in patria o all’estero, soprattutto in favore della “diffusione della cultura portoghese o per incoraggiare la conoscenza del Portogallo, della sua storia e dei suoi valori”. Durante il discorso che ha preceduto l’investitura solenne, avvenuta intorno alle 13.30 di domenica 27 giugno, in uno dei saloni dell’Ambasciata del Portogallo presso la Santa Sede, la splendida Villa Lusa, a Roma, L’Ambasciatore Rocha Páris ha evidenziato l’importanza avuta dall’attività dell’Istituto Portoghese di Sant'Antonio in Roma in questi ultimi anni, non soltanto per i romani, che hanno dunque un prezioso punto di riferimento per avvicinarsi a questo paese e alla sua lingua, ma soprattutto per il Portogallo, “perchè vi è un faro potente per portare la luce della cultura portoghese e della presenza portoghese”. Prima della consegna della croix pattée di smalto rosso filettata d’oro, è stato posto l’accento ancora una volta sulle qualità professionali e umane di Monsignor Agostinho da Costa Borges, un Rettore con “una capacità di organizzazione straordinaria, luna vitalità inesauribile e grandissimo coraggio, e con una generosità umana che gli permette di superare ogni difficoltà”, che è stato per l’Ambasciata, ha aggiunto, “oltre che un amico, un eccellentissimo addetto culturale”. Poi, rivolgendo le sue parole di ringraziamento a Giampaolo Di Rosa, L’Ambasciatore ha aggiunto che “l’avventura dell’organo ha rivelato tutte le capacità (di Monsignor Borges): coraggio, visione del futuro, determinazione e generosità”. Infatti, è stato alla fine di uno dei concerti dell’Integrale di Bach a cui ha assistito nella Chiesa di Sant’Antonio dei Portoghesi, che l’Ambasciatore Rocha Páris ha avuto l’idea di suggerire che lo “Stato riconoscesse pubblicamente il merito di entrambi”. Una festa dal carattere solenne, certamente, ma anche piena di calore umano. Perchè la celebrazione dir questo evento ufficiale coincideva con la data del quarantesimo anniversario di matrimonio degli Ambasciatori João e Ana da Rocha Páris – Le Nozze di smeraldo. Gli Ambasciatori hanno rinnovato i voti nuziali con una funzione religiosa nell’oratorio privato di Villa Lusa e con la benedizione delle due immagini dei due santi patroni offerte loro da Monsignor Borges e dal Consigliere Ecclesiastico della stessa Ambasciata, Padre Fernando Matos. La bella cerimonia è stata presieduta da D. Manuel Monteiro de Castro, Segretario della Congregazione per i Vescovi e Segretario del Collegio dei Cardinali. Francisco de Almeida DiasCultore di Portoghese - Università degli Studi di Roma Tre 28.06.2010
Por sugestão do Embaixador de Portugal junto da Santa Sé, Dr. João da Rocha Páris, e nas vésperas do seu regresso a Portugal em fim de missão e de carreira, o Presidente da República Portuguesa condecorou Monsenhor Borges, Reitor de Santo António dos Portugueses desde 1995 e Adido Cultural da Embaixada de Portugal junto da Santa Sé com o grau de Comendador da Ordem Nacional do Infante D. Henrique e o Maestro Di Rosa com o grau de Oficial da mesma Ordem.
A Ordem do Infante D. Henrique, criada na efeméride dos 500 anos da morte do “Navegador”, em 1960, visa distinguir aqueles que prestam “serviços relevantes a Portugal, no País e no estrangeiro”, mormente na “expansão da cultura portuguesa ou para conhecimento de Portugal, sua história e seus valores”.
Durante o discurso que precedeu a investidura solene, por volta das 13.30 horas de domingo, 27 de Junho, num dos salões da Embaixada de Portugal junto da Santa Sé, a belíssima Villa Lusa, em Roma, o Embaixador Rocha Páris sublinhou a importância que a actividade do Instituto Português de Santo António em Roma tem tido nestes últimos anos, não só para os Romanos, que através dela podem contactar mais de perto com a nossa língua e com o nosso País, mas particularmente para Portugal, “porque tem aqui um farol potente para trazer a luz da cultura portuguesa e da presença portuguesa”.
Antes da entrega da cruz pátea de esmalte vermelho filetada de ouro, foram ainda relevadas as qualidades profissionais e humanas de Monsenhor Agostinho da Costa Borges, um Reitor com “uma capacidade de organização extraordinária, um sentido do arriscar que às vezes implica muita coragem e com uma generosidade humana que lhe permite superar as dificuldades todas”, que foi na Embaixada, acrescentou, “para além de amigo, um excelentíssimo adido cultural”.
Depois, e envolvendo já nas suas palavras o agradecimento a Giampaolo Di Rosa, o Embaixador ainda disse que “a aventura do órgão revelou todas as capacidades (de Monsenhor Borges): coragem, visão de futuro, determinação e generosidade”. De facto, foi no fim de um dos concertos da Integral de Bach a que assistiu na igreja de Santo António dos Portugueses, que o Embaixador Rocha Páris teve a ideia de sugerir que o “Estado reconhecesse publicamente o muito que deve aos dois”.
Uma festa revestida de solenidade, certamente, mas também cheia de calor humano. É que, para além deste acto oficial, coincidia com esta a data do quadragésimo aniversário de casamento dos Embaixadores João e Ana da Rocha Páris – bodas de esmeralda. Os Embaixadores foram surpreendidos com a celebração religiosa da renovação dos votos matrimoniais no oratório privado da Villa Lusa e com a bênção de duas imagens dos seus santos patronos que lhes foram oferecidas por Monsenhor Borges e pelo Conselheiro Eclesiástico da mesma Embaixada, Padre Fernando Matos. A bonita cerimónia foi presidida por D. Manuel Monteiro de Castro, Secretário da Congregação para os Bispos e Secretário do Colégio dos Cardeais.
Francisco de Almeida Dias
Cultor de Português - Università degli Studi di Roma Tre
28.06.2010
|
| |
|
